MASSAGE

VERFAHREN

 

Masáž lávovými kameny/Lavastein Massage/Hot lava shell massage

Přirozená schopnost kamenů udržet teplotu činí toto ošetření nejen neuvěřitelně uvolňující, ale i ozdravující. Vychutnejte si jedinečný moment perfektní relaxace, klidu a harmonie.

Die Fähigkeit des Steines die Temperatur zu behalten ist nicht nur unglaublich entspannend, sondern auch heilsam.... Genießen Sie einzigartige Momente der vollkommenen Entspannung, Ruhe und Harmonie.

Natural ability of lava stones to keep temperature makes this treatment not only unbelieavably relieving, but also reviving. Enjoy the unique moment of perfect relaxation, calmness and harmony.

30 min               450,- CZK                           60 min               800,- CZK                 90 min               1.200,- CZK

 

Havajská masáž – Lomi-lomi / Hawaii Massage - Lomi-lomi

Exotická masáž za zvuků havajské hudby, která  má příjemně energizující účinek, dodá tělu, pokožce, ale i duši vitalitu a novou energii. Označovaná za „Perlu mezi masážemi.“

Eine exotische Massage, zum Klang der hawaiianischen Musik. Die angenehme Wirkung gibt Körper, Haut und Seele neue Vitalität und Energie. -  „Perle der Massage.“

Exotic massage whilst listening to Hawaiian music, which has pleasurably energizing effect, gives body, skin and also soul vitality and new energy. This massage is designated as a „Pearl of  massages“.

30 min                 500,- CZK                          60 min               900,- CZK                   90 min              1.300,- CZK 

  

Klasická relaxační masáž/Massage Klassische/Classical relaxing Massage

Relaxační uvolňující masážní technika pro tělo a mysl. Je vhodná nejen jako pomoc od bolesti, ale také jako účinná a příjemná prevence.

Die klassische Massage-Technik zur Entspannung von Körper und Geist. Nützlich um Schmerzen zu lindern und auch wirksame und angenehme Prävention.

Relaxing and relieving massage technique for body and mind. This massage is suitable not only as a help from aches, but it is also an efficient and pleasant prevention.

25 min                 350,- CZK                         90 min             1.100,- CZK                                   

60 min                 700,- CZK                        120 min            1.300,- CZK

        

Cílená masáž / Gezielte Massage / Targeted Massage

Technika zaměřená na konkrétní problémy - bolesti kloubů, zad a krční páteře apod.  Kombinace několika masérských technik a přístroje STARVAC  se zaměřením na odstranění pohybových problémů a chronických bolestí s maximální účinností v co nejkratší době.

Techniken bei spezifischen Problemen ... Gelenkschmerzen, Rückenschmerzen und Halswirbelsäule, usw. Eine Kombination mehrerer Massagetechniken und Geräte „STARVAC“. Die Fokussierung liegt auf der Beseitigung von körperlichen Problemen und chronischen Schmerzen mit maximaler Effizienz in kürzester Zeit.

This technique is focused on concrete problems, such as joints, back aches and cervical spine aches. Combination of several massage techniques and STARVAC machine with a focus on removing movement problems and chronic pains with maximum efficiency in a short time period.   

30 min                400,- CZK                           60 min             750,- CZK                         90 min           1.100,- CZK

 

Holistická candle masáž / Holistic candle  Massage                                                                                                                                

Luxusní masáž navozující hluboké uvolnění celého organizmu a hlavně dobití nové a pozitivní energie. Je to skutečný smyslový aromaterapeutický zážitek.

Luxuriöse Massage die tiefe Entspannung des gesamten Organismus induziert und insbesondere Körper und Seele mit neuer und positiver Energie auflädt. Ein echtes Erlebnis der Aromatherapie.

Luxury massage inducing deep relaxation of whole organism and especially recharging new and positive energy. It is a real sensual aromatherapeutic experience.

30 min                 550,- CZK                           60 min              1.000,- CZK                         90 min          1.400,- CZK 

 

 

          

 

 

 

Nord masáž / Nord Massage

Masáž určená především mužům, která má uvolňující, drenážní a regenerační účinky. Technika prováděná přístrojem STARVAC, přináší nejen úlevu při svalovém napětí, ale také prokrvuje a regeneruje pokožku čímž působí také jako účinná a příjemná prevence.

Diese Massage wurde entwickelt vor allem Männer zu entspannen, zur Entwässerung und mit regenerative Wirkung. Techniken des STARVAC Gerätes, zur Linderung von Muskelverspannungen, Verbesserung der Durchblutung und Verjüngung der Haut. Eine wirksame Prävention mit angenehmer Wirkung.

Massage designed especially for men. It has relieving, draining and regenerative effects. Technique which is applied by STARVAC machine brings not only relief from muscle tensions, but it also promotes blood circulation and skin regeneration which acts also as an efficient and pleasant prevention.

30 min                  400,- CZK                           60 min                        800,- CZK                          90 min                  1.200,- CZK

 

Breussova masáž / Breuss Massage

Jemná metoda působící na svaly kolem páteře, kde dokáže uvolnit meziobratlové ploténky a tím ulevit od bolesti, kterou může způsobit tlak na míšní nerv.

Eine Methode, angewandt um Schmerzen zu lindern, die durch den Druck auf die Spinalnerven entstehen.

Gentle method which has an effect on muscles around spine, where it can relieve intervertebral discs and thereby relieve muscles from aches, which can be caused by pressure exerted on spinal nerve.

25 min                 350,- CZK

 

Lymfatická masáž/Lymphatische Massage/Lymphatic Massage

Aktivuje tok lymfy v lymfatickém systému… jeden z nejúčinnějších pomocníků v údržbě lymfatického systému.

Aktiviert den Lymphfluss im lymphatischen System ... einer der mächtigsten Helfer bei der Pflege des lymphatischen Systems.

This massage activates the flow of the lymph in the lymphatic system…which is one of the most efficient tool in maintaining the lymphatic system.

 60 min                600,- CZK                              120 min        1.100,- CZK             40,- CZK návleky

 

 Spa mélange

Terapie patřící mezi nejoblíbenější pro svůj relaxační účinek. Spojením masáže dle vašeho výběru a masáže obličeje dochází k maximálnímu uvolnění, celkové relaxaci a odstranění únavy a bolesti.

Diese Therapie zählt zu den populärsten durch ihre entspannende Wirkung. Die Kombination einer Massage nach Ihrer Wahl und einer Gesichtsmassage hilft, zur Entspannung und Beseitigung von Müdigkeit und Schmerzen.

This therapy belongs among the most favourite ones due to its relaxing effect. By combining the massage of your choice and face massage, the maximum relief, overall relaxation and removal of fatigue and aches is achieved.

60 min            od / von / from   700,- CZK        do / bis / to    1.100,- CZK

90 min           od / von / from 1.100,- CZK        do / bis / to   1.650,- CZK

 

Masáž obličeje / Gesichtsmassage / Face Massage

Mnoha generacemi prověřená masáž, která kromě výrazného kosmetického efektu, hluboce uvolňuje naši psychiku, snižuje stres, zvyšuje koncentraci a jasnost myšlení.

Eine seit vielen Generationen bewährte Massage, mit zusätzlichem kosmetischen Effekt, tief entspannend für Geist und Seele. Fördert den Stressabbau und verbessert die Konzentration.

Tested by many generations, this massage deeply relieves our mental state, reduces stress and increases concentration and clarity of thinking and has substantial cosmetic effect.

20-30 min            350,- CZK

 

 

 

 

 

Holistická candle masáž obličeje/Ganzheitliche Gesichts-Massage KerzeHolistic candle face Massage

Navozuje hluboké uklidnění, umocňuje duševní a fyzickou pohodu a celkově harmonizuje. Použité omlazovací techniky představují účinný anti-ageing přirozenou cestou.

Verbessert das geistige und körperliche Wohlbefinden und fördert die innere Ruhe und die allgemeine Harmonie. Diese Techniken wirken als natürliches Anti-Aging.

It induces deep calming down, it enhances mental and physical well-being and it overally harmonizes. The used rejuvenating techniques present an efficient anti-ageing in natural way.

20 - 30 min          400,- CZK

 

Lymfatická masáž obličeje a dekoltu / Lymphmassage Gesicht und Hals /

Lymphatic manual face and décolletage Massage

Speciální metoda, která efektivně působí na obličej, vyhlazuje, detoxikuje a obnovuje správný tok lymfy.

Ein spezielles Verfahren zur Glättung des Gesichtes, unterstützt die Entgiftung und den ordnungsgemäßen Abfluss der Lymphe.

Special method which efficiently acts upon face, it smoothes, detoxicates and restores the correct flow of the lymph.

30 min                 400,- CZK

 

Soysoy ošetření a masáž obličeje / Soysoy treatment and face massage /

Soysoy Behandlungen und Gesichtsmassage

Speciální procedura na obličej, s produkty obsahujícími sóju a rýži (bez geneticky upravených komponentů). Obnovuje strukturu pokožky obličeje, činí ji hladkou, zvyšuje její hydrataci, elasticitu a vyhlazuje vrásky. Provádí se dva druhy masáže, kosmetička používá energické motýlí pohyby rukou. Doporučeno klientkám od 35 let.

Spezielles Verfahren für das Gesicht, mit Produkten aus Soja und Reis (keine gentechnisch veränderten Bestandteile). Glättet die Gesichtsstruktur und steigerte deren Hydratation, verbessert die Elastizität und glättet Falten – empfehlenswert für die Kundin ab 35 Jahre.

Special procedure for face with products containing soya and rice (without genetically modified components). It regenerates facial skin structure, it makes it soft and increases its elasticity and smoothes wrinkles. Two types of massages are performed, the cosmetician uses vigorous butterfly movements of hands. Recommended for women from 35 years old.

30 min                500,- CZK     

SAUNA - SPA

Sauna unikátním způsobem regeneruje organismus a upevňuje jeho celkovou kondici. Zklidňuje nervy a svalstvo, pomáhá dobré pohodě celého těla. Výborný doplněk před wellness terapiemi. V ceně sauny je zahrnuto použití celého areálu včetně  spa: Sauna – sprchy - tropický déšť - odpočívárna.

Sauna in ihrer einzigartigen Art und Weise regeneriert den Körper regeneriert und stärkt seinen Allgemeinzustand. Sie  beruhigt die Nerven und Muskeln und hilft den Körper zu kühlen. Sauna ist eine hervorragende Ergänzung der Wellness -Therapien. Der Preis der Sauna - Nutzung beinhaltet die Nutzung des gesamten Spa-Bereichs: Sauna – „Sibirian-Night“- Dusche.

Sauna regenerates the organism in a unique way and it reinforces its overall physical condition. It calms down nerves and muscles, and it contributes to good well-being of whole body. It is an excellent supplement before wellness therapies. The use of whole premises including spa is included in sauna price: Sauna – showers - tropical rain - relaxing room.

Ceník / Preise / prices                                                                    1 h                           2 h

na osobu/pro Person/per person                                                 300,- CZK               250,- CZK

                         

 

 

 

 

THALASOTERAPEUTICKÉ PROCEDURY / THALASOTHERAPISCHE VERFAHREN /

THALASOTHERAPEUTIC PROCEDURES

původem z Francie – jsou používány v různých formách, nejčastěji jako masky, zábaly či pealingy a koupele, využívají mořských solí a řas.

THALASOTHERAPISCHE VERFAHREN aus Frankreich – angeboten in verschiedenen Formen, am häufigsten als Maske, Packungen und Bädern, unter Verwendung von Meersalz und Algen.

Originally from France – are used in different forms, the most frequently as masks, wet packs or peelings and baths which use sea salts and seaweeds.

 

Pealing

Exforiace těla - cílem je odstranění odumřelých vrstev kůže a následné zlepšení barvy, funkce a projasnění kůže. Nabízíme: - drenážní-anticelulitídní-rašelinový-ovocný-mořské řasy-skořicový a další…

Exforiace Körper - zur Entfernung abgestorbener Hautschichten, Nachbesserung der Farbe und Erhellen der Haut. Wir bieten an: Fructose,Torf, Seetang, Zimt und mehr ...

Body exforiation - a goal is to remove dead skin layers and subsequent color and function improvement and skin brightening.

We offer: draining-anticellulite-peaty-fruity-seaweeds-cinnamon etc.

částečný dle ošetřované partie / celé tělo

behandelt durch Teillos / Ganzkörper

Partial peeling according to treated body part/whole body

20 – 30 min       od / von / from      300,- CZK      do / bis / to       700,- CZK

40 – 60 min       od / von / from      400,- CZK      do / bis / to       800,- CZK

 

Zábaly, Masky / Wraps / Masken

Zábaly jsou často součásti anti-ageing a anti-celulitídních programů jako jsou: - korekce některých změn na kůži - zlepšení celulitidy - zmírnění projevů stárnutí (anti-ageing) - zlepšení vzhledu - zlepšení pocitu o sobě samém (zlepšení „selfesteemu“). Částečné  místní zábaly mají terapeutický charakter, slouží k zmírnění místních chronických problémů. Samozřejmě přispívají ke zlepšení zdraví a napomáhají prevenci možných onemocnění.

Wraps sind oft Teil der Anti-Aging- und Anti-Ccellulite Programme wie: - Korrektur einiger Veränderungen in der Haut - Cellulite Verbesserung - reduzieren die Zeichen der Hautalterung (Anti-Aging). Verbesserte Erscheinung - verbessern das Selbstwertgefühl (Verbesserung „selfesteem“). Lokale teilweise Wraps sind therapeutischer Natur, entworfen, um chronische Probleme vor Ort zu lindern, natürlich zur Verbesserung der Gesundheit beitragen und verhindern eine mögliche Erkrankung.

Wet packs are frequently part of anti-ageing and anticellulite programs such as: corrections of some changes on skin- cellulite improvement- reducing signs of ageing (anti-ageing)- appearance enhancement-

Improving feeling about myself (enhancing „self- esteem“). Partial local wet packs have therapeutic character which serve for mitigating local chronical problems. They, of course, contribute to better health and they also help in prevention of possible illnesses.

Částečný / behandelt durch Teillos / partial              30 min   od/von/from    400 ,- CZK      do/bis/to     800,- CZK

Celkový / Ganzkörper  /  whole body                           60 min   od/von/trom    800,- CZK       do/bis/to  1. 600,- CZK

 

 

 

 

 

 

ANTI-AGE  PROGRAMY / ANTI-AGE PROGRAMME

 

Přístrojová ošetření

 

PERFECT BODY

Pryč s ochablou pokožkou a celulitidou. Ošetření je prováděno kombinací dvou metod za použití přístroje Starvac SP2 a  Photo-electro Skin Poration Systémem (PSP) - určenými pro profesionální ošetření pokožky těla a konkrétních kosmetických defektů. Pro každého zákazníka je vytvořeno individuální efektivní ošetření v závislosti na stavu ošetřované pokožky a problému, na nějž chceme působit. Vynikající anti-aging efekt při ošetření pokožky těla, viditelný již po prvním ošetření.

Výběr ošetření a cena:                                                                                             pack 5 oš.            pack 10 oš

CelluActiv – zmírňuje projevy celulitidy……………………..………………….……1.000- CZK…………….…4.500,-CZK …………8.500,-CZK

ToneActiv - modelující a  zpevňující lipolytický účinek….………….….…...1.000,-CZK………..……..4.500,-CZK …….…..8.500,-CZK

LissActiv –  vyhlazení, posílení pokožky a redukce strií………………....1.000,-CZK ……………....4.500,-CZK …………8.500,-CZK

LipoActiv –  redukční, lipolytický účinek………………………………….………...1.000,-CZK…….………….4.500,-CZK …….…..8.500,-CZK

Délka trvání ošetření – cca 40 minut – v závislosti na ošetřované oblasti

Možnost zakoupení jednorázového ošetření nebo zvýhodněného balíčku více ošetření.

Gegen schlaffe Haut und Cellulite. Behandlung durch Kombination von zwei Methoden unter der Verwendung des Geräts Starvac SP2 und Photo-electro Skin Poration Systémem (PSP) – zur professionellen Behandlung der Haut des Körpers um bestimmte kosmetische Defekte zu beheben. Für jeden Kunden wird eine individuelle Behandlung erstellt, je nach Zustand der zur behandelden Haut und der Probleme, gegen die wir tätig sind.

Preis der Behandlung           :                                                          Einzelbehandlung         5-er Pack             10-er Pack

CelluActiv – reduziert das Escheinungsbild der Cellulite...............…1.000,-CZK………….......4.500,-CZK ……………8.500,-CZK

ToneActiv - Modellierung und straffende Wirkung ...……..................1.000,-CZK……............4.500,-CZK ……………8.500,-CZK 

LissActiv – lättet, stärkt die Haut und reduziert Dehnungsstreifen ....1.000,-CZK ……..4.500,-CZK ……………8.500,-CZK 

LipoActiv – Reduktion und lipolytische Wirkung ……………………………...1.000,-CZK…….............4.000,-CZK ………....8.500,-CZK 

Dauer der Behandlung - etwa 40 Minuten - je nach der behandelten Fläche. Sie haben die Möglichkeit, eine einmalige Behandlung zu kaufen oder eine günstigere 5-er Pack Behandlung zu  wählen.

PERFECT BODY

Get rid of flabby skin and cellulite. The treatment is carried out by combination of 2 methods with the use of Starvac SP2 device and Photo-electro Skin Poration System (PSP)- designed for professional treatment of body skin and concrete cosmetic defects. An individual effective treatment depending on the state of treated skin and the problem, which we would like to act on, is created for each customer.

Select the treatment and price:

                                                                                                        Pack of 5 treatments    Pack of 10 treatments

CelluActiv- mitigate signs of cellulite……………..….……………1.000,-CZK………….............4.500,- CZK……….……………….8.500,-CZK

ToneActiv- modelling and forming lipolytic effect………..1.000,-CZK……………..........4.500,- CZK………………………..8.500,-CZK

LissActiv- skin smoothing, strengthening and striae reduction...1.000,- CZK…....4.500,- CZK………………………..8.500,-CZK

LipoActiv- reducing, lipolytic effect……………………………..…1.000,- CZK……………….......4.500,- CZK……………………....8.500,-CZK

Length of treatment- approximately 40 minutes- depending on treated area.

Possibility of buying one-time treatment or a discount pack of more treatments.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRESOTERAPIE / PRESSOTHERAPY

Inteligentní terapeutická metoda velmi často využívaná v kosmetice, fyzioterapii, estetické medicíně, onkologii a angiologii pro drenáž a redukci žilních a lymfatických edémů. Aktivuje oběh (žilní a lymfatický), stimuluje opětovné vstřebávání intersticiálních tekutin a drenáž těchto tekutin směrem k organickým filtrům.

Intelligente therapeutische Methode in der Kosmetik, häufig verwendet in der physikalischen Therapie, ästhetischen Medizin, Onkologie und Angiologie zur Entwässerung und  Verringerung der venösen und lymphatischen Ödemen verwendet. Aktiviert (venöse und lymphatische) Zirkulation, regt die Resorption der interstitiellen Flüssigkeit und Entwässerung dieser Flüssigkeiten zu den organischen Filtern an.

An intelligent therapeutic method very often used in cosmetics, physiotherapy, aesthetic medicine, onkology and angiology for drainage and reduction of venous and lymphatic oedemas. It activates the circulation (venous and lymphatic), stimulates repeated absorption of intersticial fluids and drainage of these fluids to organic filters.

45 min                     300,- CZK

 

BODYVITAL– Terapie STARVAC / BODYVITAL–STARVAC Terapie

Šoková procedura,  jak pro zdokonalení postavy, tak i redukci celulitidy a tukových polštářků. Inovační ošetření, které bojuje i proti té nejobtížnější celulitidě. Vrstva za vrstvou. Akce za akcí. Výtečné ošetření, jež postupně mění každý obrys a křivku těla, docílí vymodelovanou postavu a znatelně pevnější pleť.

Shock Verfahren zur Reduktion von Cellulite und Fettpolstern. Eine innovative Behandlung im Kampf  gegen Cellulite - Schicht für Schicht, Aktion für Aktion. Ausgezeichnete Behandlung, die allmählich jede Kontur und die Konturen des Körpers verändert, die Figur modelliert und deutlich straffere Haut erzielt.

Shock procedure for figure improvement as well as for cellulite and fat pads reduction. An innovative treatment, which fight against even the most troublesome cellulite. Layer by layer. Action by action. An excellent treatment, which gradually changes every body contour and shape, achieves modelled figure and noticeably firmer skin.

stehna, hýždě / Oberschenkel + Gesäss / Thighs, buttocks ……………………………..40 min…………..……………….…………500,- CZK

břicho, boky / Bauch, Hüften / Belly, hips ………….…………..……………………….............30 min………………....……….…..……..400,- CZK

záda, šíje / Rücken, Nacken / Back, nape  ………………….…………….........…..30 min..…………….…….…..………..….400,- CZK

ruce / Hände  / Arms …………………………………………………………..…...…..30 min……………………………...……….400,- CZK

obličej, dekolt, podbradek / Gesicht, Brust, Kinn / Face, décolletage, double chin.……..20 min……………...……..250,- CZK

+ Podpůrná kůra dle výběru: /+Support Kruste Ihrer Wahl /+ Supporting treatment according to your choice:

a)    zahřívací emulze + závěrečný krém/Warme Emulsion + final cream /warming-up emulsion + final cream  ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………….100,- CZK

b)    zpevňující a podpůrná kůra / Stärkung und Unterstützung  Kur / firming and supporting treatment

…..……………………………………………………………………20 min…...................................od 300,- CZK   

Zvyšuje účinek ošetření / Erhöht den Effekt der Behandlung / firming and supporting treatment

 

AROSHA SLINNING EXPRES PROGRAM

Zmírněte projevy Vaší celulitidy pomocí tělových bandáží v kombinaci s presoterapií. Výsledky viditelné hned po prvním ošetření! Ošetření má zeštíhlující účinek a v kombinaci s drenážním účinkem tak napomáhá vymodelovat postavu. Vhodné pro nadváhu – celulitidu – zadržování tekutin.

Reduzieren Sie Ihre Cellulite durch Entschlacken mit mit Körper-Bandage in Kombination mit Akupressur. Sichtbare Ergebnisse nach der ersten Behandlung! Die Behandlung hat eine schlankmachende und Drainagewirkung und hilft, die Gestalt zu formen. Geeignet zur Behandlung von Übergewichts- und Cellulite-Flüssigkeitsansammlungen.

Mitigate signs of your cellulite thanks to body bandages in combination with pressotherapy. Results are visible immediately after the first treatment! The treatment has slimming effect and in combination with draining effect it helps to model the figure. It is suitable for overweight - cellulite - fluids retention.

90 min od/von/from 970,- CZK  dle použitého materiálu/ je nach verwendetem Material / according to used materiál